Author: mimiya

14 de julio del 2004

 Por las mañanas camino por mi jardín en el patio trasero de la casa.  Mi extenso jardín lleno de flores salvajes hacia el lado izquierdo y al fondo una pared de cipreses altísimos, dando la impresión que estoy fuera de la ciudad, aun cuando vivo dentro de ella.  Los pájaros cantan, se bañan en la pilita que siempre lleno de agua, y comen en el comedero que esta por las flores.  Camino detrás del garaje donde están las rosas salvajes; se cubre toda la malla con cascadas de rosas blancas, pequeñas y olorosas; puños y puños de ella, tanto, que casi llegan al suelo.

Huelo mi hierbabuena –ha perdido el olor tan conocido – me pregunto si será la sombra de los rosales – veo mis flores, cuales han floreado y entre los rosales, escondidas entre sus espinas, crecen mis moras salvajes.  Aunque esté ocupada haciendo algo más, siempre me detengo a comer las moras.  Han crecido solas – algún pájaro que boto la semilla digo yo – y la rama al tocar tierra, se enraíza y forma otra planta.  Toda la malla está cubierta de moras y rosales salvajes, así que me detengo y arranco una, dos, cinco, diez, no me puedo detener; continúo cortándolas y al agacharme un poco veo que escondidas debajo de las hojas, hay más moras – negras de tan maduras, deliciosas; al comerlas las saboreo y continúo cortando y cortando más, a bocanadas me las como, de diez en diez y así introduciendo mi brazo entre las espinas de las moras – espinas finas y delicadas protectoras de su fruto – encuentro otra mora más y otra y otra, y continúo encontrando más.  Me empino sobre la malla y veo que hay montones del otro lado, así que introduzco mi brazo entre la malla, espinas, ramas, rosales y flores y alcanzo la mora furtiva que se quiere escapar de mis dedos; algunas se caen al suelo – que pesar me da – una menos pienso, una menos para saborear. Hay unas tan maduras que se desbaratan al tomarlas en mis dedos y se hacen jugo en mi boca. Me las como de a montón.  Cada racimo tiene 5–6 moras, casi todas maduras, y se han tornado negras de lo madura que están, ya que el rojo vivo de su color ha desaparecido,

Comparto mis moras con Edoardo mi hijo, y le digo, ‘comételas de a montón, de diez en diez’,  – ‘no’, me dice, ‘no las desperdicies, comételas de una en una’.

28 de Julio del 2005; 04:58

La conversación en Canadá siempre gira alrededor del clima, si hace frío, si está nevando, y por supuesto mi escrito de hoy es . . . . sobre el clima, que más podría ser.

Desde mediados de julio la temperatura comenzó a cambiar.  Cuando nos sentamos en la terraza por las noches, a gozar de nuestro jardín, el amplio patio, los cipreses que tanto cuido, ver a los pajaritos bañarse en la pilita, o a cenar, ya se siente el aire fresco.  El calor del verano ya no existe.  Y cuando salgo por las mañanas al porche de la casa a regar mis plantas, ahora si respiro aire fresco.  Ya no se siente el calor del verano.   Es tan corto el verano!

Este verano ha sido cortísimo. Tan corto, que siento que casi no hemos tenido verano.  Si tuvimos unos días calientes y los aprovechamos para ir a la playa, broncearnos, trabajar en el jardín, pero, decir que tuvimos un buen verano, pues no.  Estamos a fines de julio y el aire que respiramos ya está fresco.  ¿A fines de julio, me dirán, pero como, si el verano llega hasta agosto?  Si, llegaba hasta agosto para ser mas precisa, porque según veo hasta acá llegó nuestro verano.

Me siento un poco triste cuando pienso en lo corto que ha sido este verano.  Ya no gozaremos del patio donde Nequito y yo nos sentamos por las noches, desde como a las 7 y entramos a la casa como a las 9, cuando ya está refrescando o los mosquitos nos corren.

A veces ensimismada trabajo en el jardín,  arranco el monte, podo plantas, las transplanto, resiembro grama – la semilla toma mucho tiempo para crecer, así que también resiembro la grama que corto de las orillas – y Nequito en la terraza me observa.

Al terminar un día y sentarme en la terraza con el, me comentó, ‘que harás en Nicaragua si no tenes un patio como este’.  Y que hará el también, me digo yo.  Goza de su terraza, cocinando a la barbacoa – es un excelente cocinero, sin lugar a dudas – observando con sus binoculares a los pájaros, regando sus verduras, o simplemente gozando de la tarde.

Hace una semana acompañé a una amiga a un hospital en la ciudad de Markham al norte de Toronto y cual no seria mi horror al llegar al estacionamiento con sus amplios jardines con grama y árboles y ver las hojas de unos árboles en el suelo. ¡Que horror’, le comenté, ‘ya se están cayendo las hojas de los árboles’! Si, que horror, porque eso es señal de que el otoño está a la vuelta de la esquina.

Lunes, 1º. de mayo del 2006; 9:00

Desde hace varios días estoy triste.  La enfermedad de Marlene me preocupa tanto, que lo único que hago es llorar al verme imposibilitada – esa sensación de inutilidad que me embarga,  que le busco solución y no la encuentro. Entonces las lágrimas me corren por las mejillas incontrolablemente.  ¿Que hago?  Rezar.  Me tranquiliza, me produce una calma espiritual intensa y rezo por un milagro y al final digo que se haga la voluntad de Dios.  Pero este dolor es casi inaguantable. Ante semejante caos, soy nada y nada puedo hacer.

Pero después pienso que si hay mucho que puedo hacer y lo estoy haciendo.  Le levanto el espíritu, le hago bromas ante su temor de la radiación, que no sentira nada le digo y de que le pondrán un pequeño catete x las venas; ‘caramba’, le bromeo, ‘si pudiste tener tus hijos y pasaron x un huequito pequeño, este catete  no es nada’.   Y se ríe y deja de llorar.  Y abrazadas la reconforto diciendole ‘que no le va a doler, que es una tontera lo que le harán’. Pero sus temores están allí, los veo en su mirada.  Me habla como una niña, ignorante de todo y tan frágil, dependiendo tanto de mí.

William Jay me dice que lloremos juntas, pero no puedo flaquear frente a ella, porque entonces ella flaquearía y no puedo permitir que dude que al final todo estará bien.  Así que todo se lo hago bromas, nos reímos  muchísimo; gozamos de tonterías que me ocurren, como en mi fisioterapia que los electrodos impulsivamente me levantan un dedo y no puedo regresarlo a su posición.  Que tal, le digo, si subiera la energía del electrodo, estuviera como con una descarga eléctrica y le demuestro como se me verían las manos. Ja, ja, ja, nos reímos a carcajadas. Tanto, que la gente nos ve en el Sunnybrook, donde todos los que nos rodean tienen cáncer, y sonríen y nosotras riéndonos, yo disipando sus temores con una sonrisa.  Cuanto vale una sonrisa que se transforma en carcajada.

Por un momento sus preocupaciones se disipan.  Le hablo de mis ejercicios diarios, y como temerosa puse la maquina a que caminara a 1.7 de velocidad.  La muchacha asustada de la lentitud me pregunto si estaba bien (estaba súper lento) y yo le conteste que si, como una gran atleta que esta corriendo su maratón, y cuando ahora pongo la maquina a 3.7 que es todavía lenta en comparación con lo que debería estar caminando de rápido, yo termino con la lengua de fuera, le digo.  Ja, ja, ja.

¡Cuanto nos reímos!

Y con esa sonrisa

se disipan sus preocupaciones

y aunque sea por un momento,

se olvida de ellas.

August 21, 2003; 18:40

Cada vez que he ido a Nicaragua, recuerdo a mi nana, la Lacha.  La veo como una mujer guapa, delgada; morena; no se si en mi memoria la tengo confundida con alguien mas, o en las fotografías que he visto de cuando estaba pequeñita ella aparece.  Tendría que revisar las fotos. Tengo vagos recuerdos de ella, pero se por mi mami que ella fue la primera persona que me cuido.

Lacha no es su verdadero nombre, sino Esperanza, pero como no lo podía balbucear bien, me ha de haber sonado a Lacha, y así se quedo para toda la vida. Lacha.

Ahora que fui a Nicaragua en Junio-Julio 2003, estaba ocupadísima, y es mi primo hermano Carlos José, quien me lleva a hacer algún mandado o aprovecho sus viajes para ir a alguna parte, o simplemente pasear y gozar el país.

Al día siguiente estábamos los dos camino a Chichigalpa.  La carretera esta bellísima.  No lo podía creer, recién construida.  Hay unos pocos tramos que aun no han terminado, pero es como un 0.001% de la carretera.  Bromeaba a Carlos José, con quien me llevo súper bien (platicamos referente a asuntos con los que no estamos de acuerdo, pero nunca una discusión) que debería estarme agradecido que le servía de compañía en tan largo viaje, que si no, iría aburridísimo, y así bromeábamos todo el camino.

Llegamos a Chichigalpa y mientras el daba sus vueltas yo pregunté donde quedaba la alcaldía.  La gente me preguntó que para que, y les dije que iba a sacar mi partida de nacimiento.  Ud. es de aquí, me preguntó la señora, si, le conteste, nací en el Ingenio San Antonio; pero aun así como que no la convencí de mi aseveración.

La alcaldía queda en la calle principal de Chichigalpa, con una bandera de Nicaragua ondeando al aire libre; en el Registro Civil habían 3 muchachas uniformadas de verde (mi primo las bromeo si eran conservadoras por el color de su traje), una de ellas me atendió y escribí mi nombre, le pronuncie el apellido, se acerco otra de las muchachas y me preguntó y le dije cual era mi nombre completo, mientras le ayudaba a la primera a hojear los restos de paginas de lo que fueron los registros de las partidas de nacimiento de hace cincuenta anos. Estaba preocupada de si mi partida de nacimiento podría ser leída, ya que solo había restos de páginas, y me asevero la segunda de ellas que se había acercado, que las partidas de nacimiento estaban en microfilm.  Respiré confortada, que mi viaje no había sido en vano e iba a obtener mi partida de nacimiento.  Del fondo del Registro se levanto una muchacha y me pregunto, ‘cual es su nombre?’, le repetí, ‘Melba María O’Reardon’, ‘hija de Dona Melba’, me pregunto, ‘si’ le conteste, y me dijo, ‘mi mama fue su Nana’. ‘Si’, le interrogue, y quien es tu mama?’, ‘Esperanza Poveda de Velásquez’ me contesto, ‘la Lacha’ le intercepte, ‘si’, me dijo, ‘la Lacha’.  ‘Y donde esta’, insistí; ‘aquí’, me dijo.  ‘Aquí vive en Chichigalpa?’ le pregunte de nuevo, ‘si’, me dijo, ‘a pocas cuadras de aquí’.  Le insistí que la quería ver; – hace muchísimos anos que no veo a la Lacha – no sabia que estaba viva.  Les tengo que aclarar que soy una persona sentimental, estaba emocionada, iba a ver a la Lacha, la nana que siempre cuido de mí.

La muchacha que me pregunto por mi nombre es la jefa del Registro e hija de Lacha.  Me contó que la otra hermana es terapeuta y así todas ellas sacaron una profesión.  Me alegro muchísimo  Ma. Haydee es su nombre y es ahijada de mi mami.  Me contaba como su hermana vivió en nuestra casa también y era traviesa y media.  Tomada de la mano de mi hermano Ignatius, agarraba todos los adornitos que encontraba a su paso y Lacha viéndola con los adornos le decía que los dejara en su lugar, y ella automáticamente los soltaba, cayendo al suelo y haciéndose añicos!

Así que mientras sacaban mi partida de nacimiento (decidí sacar 3 originales) Ma. Haydee y yo caminamos hacia su casa.  Ella momentáneamente vive con sus papas, ya que esta construyendo casa frente a la de ellos.  Mientras caminábamos le pregunte por la salud de Lacha. Primera vez que viajo a Nicaragua y no llevo cámara. Le comento lo triste que es que no tenga cámara.

Llegamos a la casa.  Tienen una casa construida de bloques y atienden una pequeña venta.  Cuando entro hay dos personas detrás del gran mostrador, un señor y una señora, por sus facciones denoto que es Lacha, camino hacia ella y le pregunto si conoce estos ojos.  Me queda viendo sorprendida y sonriéndose, no sabe que decir.  Se toma el delantal y lo apretuja entre sus manos. Lacha es una mujer robusta, guapa, morena, baja. Le digo viéndola a los ojos, ‘soy Melba María’; sus ojos se agrandan, no lo puede creer, ‘Melba María?’ me pregunta, ‘si’, le digo, y la abrazo emocionada.  No le pasa que me tenga frente a ella, que me este viendo, ‘yo pensé que nunca te iba a volver a ver’, me dice.  Nos abrazamos de nuevo, todo el cariño de una vida en ese abrazo. ‘Yo no sabia que estabas viva’, le digo. Nos sentamos, y Lacha me agarra de la mano, mi Lacha, esta emocionada.  Yo también.  Me comienza a platicar.  ‘Yo quería ser tu nana’, me dice, ‘porque eras linda, parecías una muñeca!’

Le pregunto como llego a la casa a trabajar y Lacha me traslada mentalmente a la casa de mis abuelitos, mi Papa Nacho,  mi Meme, de mi Tete;  llego a esa casa a los 14 anos, y cuando Papa Nacho murió, Meme y Tete se fueron a vivir a Managua  ‘Todos los días te llevaban a la casa por las tardes a ver a tus abuelitos’, me dice ‘y siempre te veía’.   ‘Eras linda’.  ‘Parecías una muñeca’, insiste.  ‘Y yo me decía que quería trabajar en tu casa para cuidarte, así que cuando Dona Josefina se fue a Managua, me quede de nana tuya. Yo tenia entonces 16 anos’ me dice.

Lacha es aun una mujer guapa; aun se le nota en sus rasgos que debió haber sido muy guapa. Tiene 73 anos, sonriente, recia, amable, sencilla, llena de cariño.  Mientras platica me tiene agarrada de la mano; me ofrecen un refresco, el tiempo pasa y continuamos platicando.  Me despido, le dejo el dinero que llevo conmigo, son solo unos pocos cienes, afirmando que nos volveremos a ver.  Se niega a aceptarlos. Dice que no.  Yo insisto.  Si, para  que cuando regrese con mis hijos en Septiembre nos llegue a ver, le digo.  Le hablo de ellos, que tiene que llegar a la boda.  Quiero que los conozca.  Me despiden ella y Napoleón, su fiel y guapo esposo, en la puerta. Me alejo por la calle adoquinada y allí veo a Lacha, en la acera, diciéndome adiós..

20 de julio del 2005; 08:44

La computadora escribe mi apellido así, con un montón de signos.  No puede descifrar el apóstrofo, así que ahora dice que me llamo Mimiya O'Reardon.

Esta computadora piensa por si sola, ya que también se atreve a corregir mis escritos.  ¡Habrase visto que osadía!  Me molesta y por supuesto, me hace perder el tiempo ya que cambia casi todo lo que escribo; no está de acuerdo con lo que escribo y decide ella sola, sin mi autorización,  corregir mis escritos.

Yo, que sepa, no la he contratado para hacer ninguna corrección.  ¿Que estará pensando? ¡Que le voy a pagar al final cuando haya desbaratado mi documento!  Porque eso es lo que hace, desbarata mi documento, ya que lo escrito no tiene sentido en absoluto.

No es que yo sea un genio al escribir, pero por lo menos escribo sobre ciertos asuntos que a mi me interesan; llámenlos sencillos, sin mucho vocabulario, etc. o como uds. quieran, pero, vamos, son MIS escritos y no veo yo el por qué esta computadora tenga que corregírmelos.  Yo no le he pedido que lo haga.

Así que cada vez que  me siento a escribir, allí estoy yo enojada, corrigiendo una y otra vez sus ‘supuestas’ correcciones.  Caramba, esto de que piense por si sola me aterra.  ¿Que será de mis nietos?  Ya que para esa época, ni siquiera tendrán que pensar, la computadora lo hará por ellos. Pobre su gramática, y ortografía! Principalmente su ortografía, ya que no podrán escribir su idioma.  La computadora lo hará por ellos.  ¡Que horror! No veo muy halagador el futuro gramatical de mis nietos.

La compañía

X Mimiya O’Reardon

22 de noviembre del 2010;   22:26

Ahora que he estado sola, ya que Nequito se fue a resolver asuntos desagradables de su familia, he estado tranquila, como con mucho tiempo libre.

El domingo fui de compras, y estaba consciente de que andaba de compras a solas; aunque la mayoría de las veces hago mis compras a solas, porque los hombres no tienen paciencia, me percaté que andaba sola.

Hoy que fui al supermercado, imagínense que no sabia donde estaba ni la leche, ni los frijoles, ni nada. Y me enojé conmigo misma al verme tan inútil.  Y me percaté de todo lo que hace Nequito y que no me agrada hacer a mí.  Y el me hizo falta.  Me sentí sola sin el.  Bueno, después de casi 37 anos, es lo menos que me puede suceder.

Me senté a ver una comedia en la televisión, tomándome una copa de vino tinto con queso, y me volví a sentir sola.  Y recordé una vez más, lo que yo decía de chavala, que nunca me hubiese hecho monja, ya que no me gusta la soledad.

Recordé a una amiga que vive sola.  Recordé a mi tía, quien vive sola también, en Francia, pero tiene la gran suerte de que le gusta leer.  Eso es fabuloso. Así que decidí escribir.  Eso es lo que hago la mayor parte del tiempo, cuando no estoy  pintando al oleo o trabajando.

24 de noviembre del 2010;  17:14

Hoy que por primera vez caminaba por los pasillos del Hospital Princesa Margarita, el centro de investigación de cáncer de la ciudad de Toronto, me sorprendí, al percatarme, que yo era la paciente, cuando casi todo el tiempo yo he sido la interprete.

Me sentí . . . .  no se, rara.  Que algo extraño estaba pasando aquí.  En vez de caminar segura, sentí que dudaba; estaba en un lugar ajeno a mi, no sabia donde estaba ningún consultorio, ni supe por donde debía entrar – entre por la puerta de las oficinas; ahora tenia dudas y aunque me senté en el consultorio de la doctora, segura de mi misma, que no tengo nada, en el fondo, allá adentro, muy adentro, me entro una pequeña duda.  Me sentí vulnerable.  Esa misma sensación que tuve cuando Marlene.  No saber que hacer.

Me pregunto la doctora si quería hacerme también los exámenes genéticos, y le conteste que si.  Así que después de bajar al laboratorio a hacerme los exámenes de sangre que la doctora me pidió, regrese al mismo piso; allí me dieron instrucciones sobre los otros exámenes. Espere un buen tiempo, y me llamaron y empezaron  a darme, líquidos, papeles, fechas varias y cuando vi ‘enero 27, 2011’, le dije a la recepcionista, ‘esa fecha es muy tarde’ entonces me dijo que llamara a medicina nuclear del hospital que me dio la cita y hablase con ellos.

Estaba ofuscada, no entendía nada, diferentes papeles, diferentes fechas para diferentes citas medicas, así que la recepcionista, quien atendía a todo mundo y hablaba con un tono pesado (y casi le dije al llegar que hablase con una sonrisa) se levanto de su escritorio, salio de la recepción y vino a explicarme personalmente, que papel iba con que, y que examen era cual. Los puso juntos los papeles del mismo examen, los engrapo y me explico de nuevo cuales eran los tres papeles diferentes.

Todavía sin comprender mucho toda su explicación, me puse mi abrigo y salí por la puerta correcta del hospital.

Al llegar a la casa al medio día, comencé a leer todas las instrucciones, apuntar las fechas, dieta de lo que debo o no comer o tomar.  Comí algo ya que como me desperté tarde, no había siquiera desayunado. Y mientras me preparaba unos huevos revueltos – como nube, como decía Eugenio de pequeño – calentar unos mini-croissants y servirme mi te verde,  me dije, ‘por que estas dudando, si no tenes nada’.

Así que me sentí tranquila.

Tal vez estoy actuando de la misma manera como con Marlene, separándome de los hechos, poniendo una distancia.  Tal vez es un mecanismo de defensa mío.

Cuando llegue alrededor de los 50 anos, comence a escribir.  Escribir mis vivencias.  Recopilar informacion genealogica.  Eso comenzo a ser mi pasion y pasaba, a veces horas, enfrascada en la computadora.  Era como un vicio que no podia dejar.  Y entre mas informacion encontraba, mas tiempo pasaba en la computadora, tanto que mi marito me dijo que solo eso hacia.  Pero, es que en esos dias no estaba trabajando, asi que . . . .